Applied Wireless AR900-32 Instruction Manual

ENSpektrum AR92001ENNOTICEAll instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, I

ENSpektrum AR9200 10Installing the Batteries (continued)Installing the Batteries6. If using 2 cell LiFePo batteries, continue to hold the button unti

Spektrum AR920011EN • Fuel tanks • Metal bypass tubes • High-temperature components like exhaust systems • Any significant metallic conductive com

Spektrum AR9200 12ENMounting the Remote Receivers (continued)• 35% aerobatic plane with single NiMH battery and three remote receivers• 35% aerobati

Spektrum AR920013ENPlugging in the ServosPlug the servo leads into the appropriate ports in the PowerSafe Evolution. You are now ready to bind the sys

Spektrum AR9200 14ENNote: In order for the system to operate, all three remote receivers must be plugged into the receiver in order for the receivers

Spektrum AR920015ENWhen you bind your transmitter, you are programming the receiver with failsafe defaults. If con-nection is lost between the transmi

Spektrum AR9200 16ENRange TestingBefore each flying session, and especially with a new model, it’s important to perform a range check. All Spektrum a

Spektrum AR920017ENRange Testing (continued)Antenna fades should be relatively uniform. If a specific antenna is experiencing a high degree of fades t

Spektrum AR9200 18ENFlight LogSpektrum’s Flight Log (SPM9540) is compatible with the AR9200 PowerSafe Evolution. The Flight Log displays overall RF li

Spektrum AR920019ENQuickConnect™ with Brownout DetectionThe AR9200 Evolution features QuickConnect with Brownout Detection. Should a power interruptio

ENSpektrum AR9200 2ENGiant-scale aircraft / Jets with multiple high-current draw servos Scale aircraft with multiple high-current draw servos and acce

Spektrum AR9200 20ENWARRANTY AND REPAIR POLICYWarranty PeriodExclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased

Spektrum AR920021ENNotice: Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address: Horizon Service Center

Spektrum AR9200 22ENCompliance Information for the European UnionInstructions for Disposal of WEEE by Users in the European UnionThis product must not

DESpektrum AR92001DEHINWEISAlle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Ein

DESpektrum AR9200 2DEGroßen Scale Flugzeugen / Jets mit Hochleistungsservos Scale Flugzeuge mit Hochleistungsservos und Zusatzfunktionen (Licht, Regle

DESpektrum AR92003WichtigSensor SchalterHauptbauteil Das Hauptbauteil des Power Safe Evolution hat keine einzelne Empfangsfunktion, es ist der Techni

Spektrum AR9200 4DE4• PowerSafe Evolution Hauptbauteil - SPMAR9200 • drei Satellitenempfänger - SPM9545 • Sensor Schalter - PBS9050 • Ein 60,96 cm l

DESpektrum AR92005Die StromversorgungBetrieb mit einem Akku:Der Power Safe kann mit einem oder zwei Akkus betrieben werden. Wenn Sie nur einen Akku ve

DESpektrum AR9200 6AkkukapazitätIn dem oben beschriebenen Beispiel beträgt der durchschnittliche Stromverbrauch 2,62 Ampere, welcher sich zu 435mAh pe

Spektrum AR92007DEBattery Capacity (continued)Empfohlene Richtlinien für Batteriekapazitäten40-45% Kunstflugzeug mit 9 - 12 Hochstromservos: 4.000 - 8

ENSpektrum AR92003Important The PowerSafe Evolution main unit is not a receiver. The PowerSafe Evolution’s main unit is a power distribution center th

Spektrum AR9200 8DEEinbauDer AR 9200 PowerSafe Evolution benötigt für den Betrieb drei Satellitenempfänger. Jeder Satellitenempfänger arbeitet unabhän

DE3. Um den PowerSafe Evolution mit dem Sensor Schalter einzuschalten, drücken und halten Sie dem SET Button auf dem Sensor Schalter bis die zentrale

DESpektrum AR9200 10Einbau des Empfängerakkus6. Sollten Sie 2 S LiFePo Akkus verwenden, halten Sie den Button weiter gedrückt bis die LED drei Mal ,

Spektrum AR920011DEEinbau der SatellitenempfängerFür einen optimalen Empfang ist es wichtig, dass die Satellitenempfänger so eingebaut werden, dass i

Spektrum AR9200 12DEEinbau der Satellitenempfänger (Fortsetzung)• 40% Kunstflugzeug mit zwei LiPo Akkus und drei Satellitenempfängern• Jet mit zwei L

Spektrum AR920013DEAnschließen der ServosWichtiger Hinweis zu V- Kabeln und Servokabel Verlängerungen.Wenn Sie in ihren Modell V- Kabel oder Servover

Spektrum AR9200 14DEBinden2. Schalten Sie den PowerSafe Evolution mit dem Sensor Schalter ein. Bitte beachten Sie dass die LEDs auf den Empfängern nu

Spektrum AR920015DEFailsafe Funktionen:Die Programmierung1. Lassen Sie den Bindestecker während des gesamtem Bindeprozesses im Bindeport des Empfänge

Spektrum AR9200 16DEReichweitentestVor jeder Flugsaison oder mit einem neuen Modell ist es wichtig einen Reichweitentest durchzuführen. Alle Spektrum

Spektrum AR920017DEReichweitentest mit dem Flight Log (Fortsetzung) Tips für die optimale Leistung ihres PowerSafe SystemFlight LogDer Einsatz e

ENSpektrum AR9200 4• PowerSafe Evolution Main Unit - SPMAR9200 • Three Remote Receivers - SPM9545 • SensorSwitch - PBS9050 • One 24” Remote Receiver E

Spektrum AR9200 18DEFlight LogMit Druck auf den Knopf an der Oberseite können Sie folgende Informationen abrufen: A - Antennenausblendungen auf der A

Spektrum AR920019DEQuickConnect™ mit SpannungsabfalldetektionQuick Connect mit Spannungsabfalldetektion wurde entwickelt, um einen sicheren Flug auch

Spektrum AR9200 20DEGARANTIEZEITRAUMExklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material

Spektrum AR920021DEEinbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon üb

Spektrum AR9200 22DEKostenpflichtige ReparaturenLiegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler

Spektrum AR920023DEEntsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benu

Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of

Spektrum AR92001FRREMARQUEToutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc.

FRSpektrum AR9200 2Avion de grande taille / Jets avec de nombreux servos à fort appel de courant Avion à l'échelle avec de nombreux servos à fort

Spektrum AR92003FRFRImportant: Le module principal PowerSafe Evolution n'est pas un récepteur. Le module principal de PowerSafe Evolution est un

Spektrum AR92005ENSpektrum AR92005Battery RequirementsUsing One BatteryThe PowerSafe Evolution allows the option of using one or two battery packs. Wh

FRFRSpektrum AR9200 4• Module principal PowerSafe Evolution - SPMAR9200 • Trois récepteurs satellite - SPM9545 • SensorSwitch - PBS9050 • Une extensio

Spektrum AR92005FRSpécications de la batterieUtilisation avec une batterie Le PowerSafe Evolution offre l'option d'utiliser un ou deux pack

Spektrum AR9200 6FRDans l'exemple ci-dessus, le courant moyen a été de 2,62 ampères, ce qui donne 435 mAh par 10 minutes (durée de vol typique).

Spektrum AR92007FRCapacité de la batterie (suite)Recommandations pour la capacité de la batterieAéronef acrobatique 40-45% avec 9 à 12 servos à fort a

Spektrum AR9200 8FRInstallationPour fonctionner, le système PowerSafe Evolution requiert que les trois récepteurs satellites soient tous branchés. Cha

Spektrum AR92009FR3. Pour allumer le récepteur PowerSafe Evolution par le biais du SensorSwitch, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé ju

Spektrum AR9200 10FRInstallation des batteries (suite)5. En cas d'utilisation de batteries NiMH ou NiCd 5 cellules, maintenez le bouton enfoncé

Spektrum AR920011FRMontage des récepteurs satellitesPolarisation de l'antennePour que la liaison RF puisse fonctionner de manière optimale, il es

Spektrum AR9200 12FRMontage des récepteurs satellites (suite)• Avion acrobatique 40% avec deux batteries LiPo et trois récepteurs satellites• Jet ave

Spektrum AR920013FRBranchement des servosImportant - Câbles Y et extensions servoLorsque vous utilisez un câble Y ou des extensions servo, il est esse

Spektrum AR9200 6ENSpektrum AR9200 6In the example given, the average current was 2.62 amps, which calculates to 435mAh per 10 minutes (typical flight

Spektrum AR9200 14FRAffectation2. Allumez le PowerSafe Evolution avec le SensorSwitch. Notez que les DEL de tous les récepteurs devraient clignoter i

Spektrum AR920015FRFonctions de sécuritéprise d'affectation reste en place pendant toute la durée du processus d'affectation. N'enleve

Spektrum AR9200 16FREssai de portée avancéIl est important, avant chaque vol, en particulier dans le cas d'un nouveau modèle, de procéder à un co

Spektrum AR920017FREssai de portée avancé (suite)apparitions d’interruptions enregistrées. Un déroulement du Flight Log tout au long des atténuations

Spektrum AR9200 18FRFlight LogF - Apparition d'interruptionsH - InterruptionsLes affaiblissements d'antenne—représentent la perte d'un

Spektrum AR920019FRSystème QuickConnect™ à détection de perte de tensionune interruption de l'alimentation provoquée par la coupure du récepteur.

Spektrum AR9200 20FRDurée de la garantieDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Pr

Spektrum AR920021FRMaintenance et réparationSi votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre

Spektrum AR9200 22FRInformations de conformité pour l'Union EuropéenneInstructions relatives à l'élimination desD3E pour les utilisateurs ré

Spektrum AR92001ITSpektrum AR92001ITITNOTATutte le istruzioni, garanzie e altri documenti allegati sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di

Spektrum AR92007ENBattery Capacity (continued)Recommended Guidelines for Battery Capacity40-45% Aerobatic aircraft w/ 9-12 high-current servos: 4000–8

ITSpektrum AR9200 2ITSpektrum AR9200 2ITJet giganti in scala con servo multipli ad alto assorbimento di corrente Aerei in scala con servo multipli ad

ITITSpektrum AR92003ITITImportante L'unità principale di PowerSafe Evolution non è un ricevitore. L'unità principale di PowerSafe Evolution

ITITITITSpektrum AR9200 4• Unità principale PowerSafe Evolution - SPMAR9200 • Tre ricevitori remoti - SPM9545 • Interruttore sensore - PBS9050 • Un&ap

Spektrum AR92005ITRequisiti della batteriaUsando una batteriaPowerSafe Evolution vi consente l'opzione di usare una o due batterie. Se si usa una

Spektrum AR9200 6ITNell’esempio soprastante, la corrente media era di 2.62 amp, che calcola 435mAh per 10 minuti (tipica durata di un volo). Si raccom

Spektrum AR92007ITLinee guida raccomandate per la capacità della batteria40-45% Aereo acrobatico con 9-12 servo ad alta corrente: 4000–8000mAh33-35% A

Spektrum AR9200 8ITPowerSafe Evolution necessita di almeno tre ricevitori remoti inseriti nel sistema per poter funzionare. Ogni ricevitore funziona i

Spektrum AR92009IT3. Per accendere il ricevitore di PowerSafe Evolution con l'interruttore del sensore bisogna premere e tenere premuto il pulsa

Spektrum AR9200 10ITInstallare le batterie (continua)5. Se si usano delle batterie a 5 celle NiMH o NiCd, bisogna continuare a tenere il pulsante fin

Spektrum AR920011ITMontare i ricevitori remotiPolarizzazione dell'antennaPer una ottima prestazione del collegamento RF è importante che le anten

Spektrum AR9200 8ENInstallationThe PowerSafe Evolution requires all three remote receivers to be plugged in for the system to operate. Each receiver f

Spektrum AR9200 12ITMontare i ricevitori remoti (continua)• 40% aereo acrobatico con batteria doppia LiPo e tre ricevitori remoti• Jet con batteria d

Spektrum AR920013ITInserire i servo Importante - Collegamenti a Y e servo estensioniQuando si usa un collegamento a Y o delle servo estensioni durante

Spektrum AR9200 14ITCollegamento2. Accendere PowerSafe Evolution con l'interruttore del sensore. Da notare che i LED di tutti i ricevitori dovre

Spektrum AR920015ITFunzioni di failsafel’aereo continua il suo percorso. Quindi se si stava virando e la connessione viene persa, l’aereo continua a v

Spektrum AR9200 16ITTest del raggio di azionePrima di iniziare ogni sessione di volo, specialmente con nuovi modelli, è importante è effettuare un tes

Spektrum AR920017ITTest del raggio di azione (continua)registro di volo attraverso i punti di dissolvenza dell'antenna (A, B, L) è possibile valu

Spektrum AR9200 18ITRegistro di volo (ight Log)L - Dissolvenza sull'antenna sinistra F - Perdita di frame H - Hold (interruzione)Dissolvenza del

Spektrum AR920019ITQuickConnect™ con rilevamento di calo di tensionedi alimentazione dovuta allo spegnimento del ricevitore. Infatti questo semplice t

Spektrum AR9200 20ITPeriodo di garanzia L'esclusiva garanzia di Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto

Spektrum AR920021ITviene accettato nelle nostre strutture. Una richiesta di riparazione di assistenza è disponibile al sito www.horizonhobby.com nella

ENUsing the guidelines mentioned earlier, select the battery system that best fits your application and install the battery(s)/regulator(s) in your ai

Spektrum AR9200 22ITInformazioni sulla conformità per l'Unione Europea Istruzioni di smaltimento di RAEE da parte di utenti dell'Unione Euro

Spektrum AR920023IT

Spektrum AR9200 24IT